# Original-language review sheet

Fill in this sheet using your own recording. It is not a language benchmark.

Creator and source link:
Languages heard in the audio:
Original export filename:

| Passage start/end | Original-language wording | Uncertain word | Spelling or audio evidence | Verified correction | Separate translation, if needed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |

- [ ] Checked the spoken language rather than the post caption language.
- [ ] Replayed each language switch and checked names and numbers.
- [ ] Asked a fluent speaker to review unfamiliar wording.
- [ ] Marked unresolved words as unverified.
- [ ] Labeled any translation separately from the original-language transcript.

Guide: /blog/multilingual-transcription